Scooter citáty
- It's nice to be important, but it's more important to be nice. = Je sice pěkné být důležitý, ale mnohem důležitější je být pěkný. (Move Your Ass!)
- Talking 'bout love and peace, that's what we need - unity instead of fight, come on and reunite! = Láska a mír, to je to, co potřebujeme - shoda namísto boje, tak pojďme a sjednoťme se! (The Age of Love)
The chase is better than the catch. = Lov je lepší než úlovek. / Cesta je důležitější než cíl. (How Much Is the Fish?)
What is essential is invisible to the eye, it's only with the heart that you can see rightly. = To nejdůležitější nelze spatřit očima, správně to můžete vidět pouze srdcem. (Weekend!)
Actions have reactions, so don't be quick to judge. = Každá akce má svou reakci, takže si dobře rozmyslete, co uděláte. (Like Hypa Said)
The only way to have a friend is to be a friend. = Jediná možnost, jak získat přítele, je být přítelem. (The Night - singlová verze)
Just finish what you start, by riping you apart. = Dokončete to, co jste začali, i kdybyste se z toho měli zhroutit. (Jigga Jigga!)
Live without knowledge is death in disguise. = Život bez zkušeností je jako smrt v přestrojení. / Pokud o životě nic nevíte, tak nemáte žádný život. (Shake That!)
Jealousy won't get you nowhere. = Závist vás nikam neposune. (One (Always Hardcore))
Find out what you cannot do and then go and do it! = Uvědom si, co nejsi schopný udělat, a pak jdi a udělej to! (All I Wanna Do)
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong = Pokaždé, když se mnou někdo souhlasí, mám pocit, že se mýlím. (Suavemente - singlová verze)
When you're weak, they're telling you: "You are strong", when you're right, they're telling you: "You are wrong." = Když už nemůžeš, ostatní ti říkají, že to dáš; když máš pravdu, tvrdí, že se mýlíš. (The Leading Horse)
Got the life, got to live it! = Dostali jsme život, tak ho žijme! (See Me, Feel Me)
You can't please anyone, so please yourself! = Není možné, abychom potěšili úplně všechny, tak udělejme radost aspoň sami sobě! (See Me, Feel Me)
Take care to get what you like or you will be forced to like what you get. = Pohlídejte si, abyste dostali to, co chcete, jinak budete muset chtít to, co dostanete. (Apache Rocks the Bottom!)
Nostalgia isn't what it used to be. = Nostalgie už není tím, čím bývala. (The United Vibe)
Coffee isn't my cup of tea. = Káva není mým šálkem čaje. (And No Matches)
The further you go, the less you know. = Čím dále jdeš, tím méně toho víš. (Lighten Up the Sky - nová verze)
If you are first, you are first, if you are second, you are nothing. = Když jsi první, tak jsi první, když jsi druhý, tak nejsi nic. (Lighten Up the Sky - nová verze)
Got to live for the moment, everyone could be the last - might be no tomorrow, might be no past. = Žijme pro každý okamžik, nevíme, který z nich bude ten poslední - už nemusí být žádný zítřek ani žádná minulost. (Stuck on Replay)
- Copyright Is for Losers. = Autorská práva jsou pro břídily. (C.I.F.L. - nahráno pozpátku)
It's not where you take things from, it's where you take them to. = Nezáleží na tom, odkud věci vezmete, jde o to, jak s nimi naložíte. (Beyond the Invisible)
Talent imitates, genius steals. = Talentovaný napodobuje, génius krade. (C'est Bleu)
Diamonds are made under pressure. = Klenoty vznikají pod tlakem. (Overdose (Frazy))
Even when the sun is blocked by clouds it always finds its way through. = I přesto, že je slunce skryto za mraky, vždycky si najde cestu skrz. (999 (Call the Police))
Live is the only thing worth dying for. = Život je jediná věc, kvůli níž stojí za to zemřít. (King of the Land)
Don't take life too seriously, nobody gets out alive anyway. = Neberte život tak vážně, stejně z něj nevyváznete živí. (Oi)
- To jump or not to jump? - that is the question. = Skákat či neskákat? - toť otázka. (Bora! Bora! Bora!)
Knowledge speaks, but wisdom listens. = Vzdělaní mluví, kdežto moudří naslouchají. (The Roof)
- Life can be hard, but Scooter is harder! = Život dokáže být tvrdý, ale Scooter je tvrdší! (Rave Witchers)
- My problem is - I don't have a problem. = Mým problémem je to, že nemám žádný problém. (Do Not Sit If You Can Dance)
- When nothing goes right, go left! = Když se ti nedaří, zkus to jinak. (Waste Your Youth) - nelze přeložit doslovně, slovní hříčka dává smysl pouze v angličtině