Always Hardcore - překlad knihy
Popisky obrázků
str. 14 + 15 - Celebrate the Nun: Rick, Britt, H.P.
str. 16 - Plakát skupiny Celebrate the Nun, který propagoval album Meanwhile (zleva: Slin Thompson, Britt, H.P. a Rick).
str. 17 - První profesionální focení skupiny Celebrate the Nun na jejich album Meanwhile: H.P., Rick a Britt; H.P. se svou první kapelou jménem Century. Jako šestnáctiletý šel ve stopách Ritchieho Blackmora.
str. 25 - Titulní strana časopisu Pop Rocky z roku 1995.
str. 26 + 27 - Na tehdejší veliké hanoverské večírky se H.P. oblékal takto.
str. 29 - První oficiální tisková fotka Scooteru.
str. 30 + 31 - Pohled do zákulisí po historicky prvním vystoupení v Hamburském Palladiu.
str. 40 + 41 - Autogramiáda v Rickově starém gymnáziu v Hannoveru: Stačilo, aby se kapela někde objevila a fanoušci pokaždé šíleli - to bylo v době, kdy frčel singl Hyper Hyper. (nápis na tabuli: Byli tu - Scooteři)
str. 46 + 47 - Udělování platinové desky za singl Hyper Hyper v Hamburském Hans-Albers-Ecku. Na obrázku vlevo je šéf nahrávací společnosti Edel Michael Haentjes.
str. 47 - H.P.-ho zápis do diáře ohledně udělování zlaté desky. (stalo se tak v úterý 13. prosince 1994)
str. 48 + 49 - Časopis Bravo čtenářům představuje fenomén Scooter.
str. 62 - Jeden z prvních koncertů (Bambu, Neustadt).
str. 64 + 65 - Natáčení videoklipu Endless Summer v Miami, režie: Eric Will.
str. 66 - To, co ve videu Endless Summer vypadá jako scéna natočená před modrým klíčovacím pozadím, byl ve skutečnosti kaskadérský kousek H.P.-ho. Natáčení by v žádném případě neodpovídalo dnešním bezpečnostním předpisům, H.P. byl připoután pouze dvěma pásy a visel půlkou těla ven z helikoptéry, která startovala, když bylo zataženo.
str. 67 - Už během samotného letu na místo natáčení ztratil vrtulník mnoho paliva, takže se muselo nouzově přistát a natankovat. Pilot, který jako vietnamský veterán zažil už několik svízelných situací, dodal, že by nejspíše přišel o svou licenci, jakmile by se informace o natáčení dostaly na veřejnost.
str. 68 - Natáčení videoklipu Back in the UK, režie: Rainer Thieding. Přestože byla kapela na placu už v 10 hodin ráno, začalo se točit teprve až o 11 hodin později, protože dlouho trvalo, než byla kompletně postavená kulisa schodiště. Do doby, než se věci daly konečně do pohybu, si kapela dopřála několik panáků na zahnání dlouhé chvíle.
str. 70 + 71 - Natáčení videoklipu Move Your Ass!. H.P.-mu byla rozprášena zmrzlá voda na obličej - výsledek si můžete prohlédnout zde.
str. 78 + 79 - How Much Is the Fish?
str. 80 + 81 - Obálka singlu Call Me Mañana vznikla úplně náhodou během natáčení videoklipu No Fate v Norderney.
str. 90 + 91 - Koncert v Dánsku v rámci turné k albu We Bring the Noise!
str. 92 + 93 - Focení na album We Bring the Noise!
str. 94 - Natáčení videoklipu She's the Sun.
str. 97 - Model pěsti (se vztyčeným prostředníčkem) sloužil jako H.P.-ho vzkaz všem odpůrcům během jednoho z turné.
str. 106 - Scooteři se svým týmem v soukromém letadle v Rusku; H.P. spolu s Tam, dlouholetou tanečnicí Scooteru.
str. 107 - Šampaňské po natáčení videoklipu Nessaja.
str. 108 + 109 - Natáčení videoklipu Nessaja s klokánkem Skippym.
str. 116 - 119 - Natáčení videoklipu Weekend!
str. 120 - Scooteři v Japonsku, natáčeli zde videoklip Jigga Jigga!
str. 121 - Natáčení videoklipu The Night.
str. 128 + 129 - Island 2003.
str. 130 + 131 - TV show, udělování ceny Comet, 2003.
str. 132 - Redaktoři magazínu pro mladé přišli s podivuhodným nápadem: Scooteři oblečeni v montérkách budou pózovat na vrakovišti. Scooteři to tehdy brali všechno s nadhledem... Nejlepší moment H.P.-ho z focení: Výhra 60 marek na automatu ve stánku rychlého občerstvení; H.P. se svou první ženou Kathy; U Ricka doma v Kelleru. První album Scooterů, stejně jako jejich první singly, vznikaly tady, v Blumenhagenstraße v Hannoveru; H.P. se svou partnerkou Nikolou v Petrohradu.
str. 133 - Doslova Jumping All Over the World v Sydney, 2007; Něco ze zákulisí: Natáčení videoklipu Aiii Shot the DJ s komikem Helge Schneiderem v klubu Nautic v Timmendorfu; Vyhlášení ceny Top of the Pops, 2003.
str. 134 - Vyučovací hodina jumpstylu (tanečního stylu); V hudební televizi Voice TV Sweden se Simonou Abrahamovou, 2007; H.P.-ho narozeninový koncert v rámci turné k albu Who's Got the Last Laugh Now?
str. 135 - Závody na wocích (čínské pánvičky, s nimiž se sjíždí bobová dráha) se Stefanem Raabem; ...řekl televizor, který v Lillehammer vypadl z okna...; H.P. v zoo v Helsinkách; Nejnovější článek o Scooterech bude zanedlouho prověřen; Ferris, Stefan Raab, H.P. a Rick; Udělování ceny hudební televize TMF v Holandsku, 2005.
str. 140 - The first page of the second chapter (první stránka druhé kapitoly, citát z písničky How Much Is the Fish?): Přivítali jsme nastupujícího Axela stejně jako zlatou desku za singl How Much Is the Fish? Samozřejmostí byly i růže od H.P.-ho maminky, které od ní dostával za každou zlatou desku.
str. 141 - Zlatá deska za album Wicked!; Zlatá deska za singl Friends v tanečním klubu Kontor (od Jense Theleho) zrovna ve chvíli, kdy zde 'čtvrtý člen' Michael Simon pouštěl hudbu jako DJ; Zlatá deska za singl Endless Summer, 1995.
str. 142 + 143 - Focení na album Mind the Gap.
str. 144 + 145 - Turné We Like It Loud!, 2004.
str. 153 - Nahrávání audio knihy 'H.P. Baxxter liest Thomas Bernhard'. (H.P. Baxxter čte Thomase Bernharda)
str. 154 + 155 - Natáčení videoklipu Behind the Cow: Opravdu se natáčelo v Mumbai v Indii a ne ve studiu, jak si mnoho lidí myslelo.
str. 156 + 157 - Natáčení videoklipu Behind the Cow v Mumbai.
str. 158 + 159 - První focení s Michaelem Simonem jakožto novým třetím členem skupiny.
str. 160 - H.P. v mongolských televizních zprávách; V roce 2006 Scooteři hráli na festivalu v Mongolsku.
str. 162 + 163 - Natáčení videoklipu společně se skupinou Status Quo byla pro Scootery obrovská čest. Pro H.P.-ho to byl den D, něco jako Vánoce, narozeniny a Velikonoce dohromady, protože mu Francis Rossi věnoval svou kytaru Fender Telecaster.
str. 170 + 171 - Focení na album Who's Got the Last Laugh Now?, 2005.
str. 172 + 173 - Turné s názvem Clubland, Velká Británie, 2008.
str. 174 + 175 - Focení na album Under the Radar Over the Top, na Teufelsbergu v Berlíně.
str. 184 + 185 - Focení na album The Ultimate Aural Orgasm.
str. 186 - 189 - Turné k albu Under the Radar Over the Top, 2010.
str. 198 + 199 - Focení s Frankem Lothar Langem. Nahoře vidíme H.P.-ho s jeho bývalou manželkou Simonou.
str. 200 + 201 - Show s názvem The Stadium Techno Inferno v Imtech Aréně v Hamburku, 2011.